Çevir Fransızca Arapça آية الله

Fransızca

Arapça

Tu crains l'ayatollah ?

هل تخشى أية الله؟
Les ayatollahs n'ont pas apprécié.

،آياتُ الله) غير سعداء) صعدوا إلى منابرهم
Aucune trace de lui ? Non.

أي اشارة له
Tout signe de lui, Frank?

"أيّ إشارة له، (فرانك)؟"
Aucun signe de lui?

أي أثر له؟
Je ferais n'importe quoi pour lui.

وسأفعل اى شئ له
L'ecclésiastique en exil, l'ayatollah Khomeiny, revient gouverner l'Iran.

فعاد رجل الدين المنفيّ أية الله الخميني", ليحكم إيران"
Non pas que je sois rancunière.

شابه ما أو نحوه ضغينة أي له أكن ولا
Par les dons que Dieu a bien voulu vous accorder.

يجب ان تعوض ذلك بالهبة التي اعطاك ايها الله
Donc, c'était un homme du Shah avant d'être avec les Ayatollas ?

لذا كان رجل الشاه قبل أن يكون آيات الله؟